[Wisla_1906]

Ferdek i Boczek tylko są podobni do naszych Polskich

[dul.]

Mi osobiście nie podoba się, że będzie ukraińska wersja tego serialu, ale jest powód do radości w postaci tego, że nasz kochany serial jest w końcu tak popularny

[WWEF]

Jak to będzie ? Ona już dawno jest.

Tu możesz obejrzeć :

http://filmix.net/11644-s...erial-2010.html

[karwasztwarz]

Ukraińska wersja Kiepskich
Nie wiem co o niej sądzić. Na pewno nie możemy jej porównywać do polskiej bo nasza ma ponad 350 odcinków a poza tym jesteśmy przyzwyczajeni do naszych: ferdka, halinki, waldusia, mariolki, boczka, paździocha, paździochowej, edzia, ś.p. babki. Mi się ta idea bardzo podoba pokazujmy innym krajom nasz zalety, dobre strony i niech cieszą się również naszym ulubionym serialem. Może w innej wersji, ale jednak podobnej. Dla mnie to trochę inny serial, może dlatego że nie rozumiem co w nim mówią, i taki trochę zamieszanie. Niby to ten sam odcinek co w Polsce ale zrealizowany trochę inaczej. Trzymam kciuki za ukraińskich i polskich Kiepskich

[donfrafrequezz]

Obejrzałem to w końcu w sobotę. Z obsady mi tylko Ferdek pasuje (dobranie aktora trafione w dziesiątkę), Mariolka i od biedy Boczek. Paździoch jest kompletnie nie Paździochowaty, Halina za młoda, babka też, Walduś za mało dresiarski i zbyt inteligentny (wygląd i zachowanie). Wydaje mi się, że Ukraińcy mogli wybrać po prostu kilka najlepszych odcinków i je zrobić, bo polecenie tak od początku i z kolejnością niekoniecznie jest trafnym pomysłem. A raczej się nie zanosi na to by ich więcej nagrano.
Strasznie drętwe było użycie zamiast bąka gwizdka w odcinku o polskim tytule "Umcia Umcia".

[michalpycia]

ale za to Mariolka z ukrainy niezła jest ^^

[Splasher]

Cytat:

ale za to Mariolka z ukrainy niezła jest

Czy ja wiem? Raczej średnia, ale to kwestia gustu.
Szkoda, że nie będzie kolejnych odcinków, bo chętnie zobaczyłbym "Chłopaki okej" i "Gość w dom - nie ma kołaczy" w wersji ukraińskiej.

[michalpycia]

ja Tyrtum Pyrtum zamiast ruskich mogliby Ferdek Paździoch i Boczek przyjechać

[kiepscy_thebest]

Dysponuje oficjalnym filmem promocyjnym z angielskimi napisami
http://chomik/kiepscy_the...L,990321552.mp4

[The Iceman]

Ktoś już chyba podawał ten trailer na YT.

[gafik3]

Mówcie co chcecie, ale ukraińska wersja to dno w porównaniu z naszą polską

[Marcelo]

Gorzej niż dno

[Dan-TuTenCham]

Dokładnie Dno i profanacja.

[adam908]

http://www.youtube.com/watch?v=ZcmXlirNibg

[-.Kajman.-]

według mnie ukraiński paździoch wogóle nie pasuje

[Victor58]

To właśnie od tych ukraińskich kiepskich pomalowali kultowe różowe drzwi na biało...

[adam908]

[-.Kajman.-]

a tak wogóle to czemu Okił odszedł bo nawet niewiem xd

[Johnny Cage]

[-.Kajman.-]

jak bym go spotkał to.................

[david123lost]

[Victor58]

nie wiem czy wiecie ale ten słynny przekreślony napis WC co kiedyś wisiał na drzwiach od kibla został przewieszony na drzwi od pokoju kąpielowego...

[adam908]

-.Kajman.-, proponuję przeczytać http://www.forum.kiepscy....ysera-vt258.htm

[adam908]

[Johnny Cage]